Imaizumin Chi wa Douyara Gal no Tamariba ni Natteru Rashii~DEEP~ - Vol. 4 Ch. 19

Dex-chan lover
Joined
Feb 17, 2023
Messages
2,661
@Satyam_SSJ10: No offense, and I very much appreciate your hard work, but translators need to stop using "flirting" as a term for sexual contact. In English, flirting would include chatting over drinks, playful winks & innuendo, light clothed touching, dancing, and maybe kissing.

Anything more than that, including prolonged deep kissing, is no longer flirting. If clothes come off and/or anyone cums, it's way past flirting. Please find a way to translate this properly.
 
Fed-Kun's army
Joined
Jul 13, 2024
Messages
64
Reina and Yukina were basketball buddies during the basketball arc. They quit after Yukina suffered an injury and they met Ruri. They became Gals after that (or Ruri was already a gal and the other two became gals, we don't exactly know).

There's a hint in the early chapters that Ruri knew Imaizumi before hand, iirc as kids. It's plausible because Ruri's family runs a prominent business and Imaizumi's family does too since one of the places him and Ruri ate at had their family name on it.
Do you recall when it was that they hinted at Ruri and Keita knowing each other already? I don't remember reading anything like that but I might've just overlooked it
 

Users who are viewing this thread

Top