Ok. Two routes.
1. The romance will be between the sister and the shy girl.
2. They will push for the obvious "normie" choice, the brother of her love interest cuz being lesbian is a "hard road" so better be with the closest to that, again, the brother of her love interest.