I seriously doubt going to your partner, grabbing her ass cheek and asking her is she wants to fuck is the ideal way to initiate sex with them. So yeah she rejected him, but it's not like he put actual effort into mending things with her wife or getting her in the mood for sex.