I'm not sure if it was their father's decision, but I'm sure it WOULD'VE been his will, were he able to speak. We might yet learn, if there actually was some whisper in Charles-Henri's ear or not at all.
What a way to separate them completely though. Reminds me of when Griffith and Guts were about to have their second duel.