I would say it's the paneling + drawing style. It's all over the place, not saying it's a bad thing as it fits the chaotic menhera shit but yeah it's hard to follow.this is hard to follow sometimes. is the author's writing/paneling weird, or it the translation?