I was a little discouraged by the tropey beginning, but the "trial" and execution hit hard. Despite how gruesome and merciless it was, I hope she isn't completely consumed by revenge. Revenge being a sole motivation is a bit hard to get behind. Not nearly as compelling as something like protecting your family.
Edit: The other translations is a bit better, I recommend that one instead. Otherwise, it might be a bit confusing from here on.