I mean, the equivalent for guys wouldn't really be dongs, though (|it's not like she's groping her vajayjay, after all). I guess something like admiring each other's abs or pecs or something would be closest (though sadly unlike boobs, those don't just come naturally).