Sendo bem sincero, nessas historias eu nunca entendi a necessidade de fazer a comparação do novo sistema monetário (dentro do mundo de fantasia) com o antigo sistema monetário (fora do mundo de fantasia). Sei lá, talvez faça sentido e eu seja um tolo por não perceber, mas para mim parece algo desnecessário.
Obrigado pela tradução.