Isekai de Café wo Kaiten Shimashita - Ch. 67

[MangaDex]

 

[Antinomy]

Thanks for the TL
Been half an year since the last one

 

[Madologist]

Oh hey it's back.
Thanks for the TL.

 

[Ultenth]

Kogel is corn right? So a corn flour staple? Just look at the west right now, 90% of everything we own, food and otherwise, is made out of corn it seems, LOL.

Really though, grits, corn bread, tortillas, tamales, pupusas, etc. there are lots of options.

 

[xanketsu]

Burritos incoming?

(I don't remember if it has been invented yet in this story - apparently the tortilla itself has, but not sure about its derivatives)

 

[PrivatePublic]

Polenta would probably work for most circumstances, assuming kogel = corn.

 

[AnotherDuck]

Seems like she's implying a blender is only for chopping wet things into a paste, which isn't exactly true.

They almost managed to get through eating all that without spouting the usual stock phrases of deliciousness. I'm almost impressed.

Nice touch about the intricacies of importing wheat. Gives a better balance between the characters.

Yeah, if it is just like maize, there are tons of options.

 

[fight2live]

thank you for bringing this back! i missed this manga

alright, Lisa. time to teach them how to do nixtamalization for the corn

 

[Mitsu13]

Thank you for translating this manga! I really miss it and was just thinking it in another day.

That feels like a lot of meal to eat in one sitting, even if they reduce the portion. And all the meals are mostly main course. Also what I really enjoy in this manga is they also cook non Japanese foods which a lot of cooking mangas often didn't do. I hope they will show more variety.

 

[Beregorn]

Polenta would probably work for most circumstances, assuming kogel = corn.

Polenta e osei! Polenta taragna! Perfect for the hot climate! 😂

 

[PrivatePublic]

Polenta e osei! Polenta taragna! Perfect for the hot climate! 😂

I was more thinking bolo de fuba or polenta frita but polenta e osei looks delicious. Going to give that a try.

 

[sunshinelemons]

Kogel is corn right? So a corn flour staple? Just look at the west right now, 90% of everything we own, food and otherwise, is made out of corn it seems, LOL.

Really though, grits, corn bread, tortillas, tamales, pupusas, etc. there are lots of options.

Yep, I was thinking the same thing. Mostly tortillas and pozole if they want a staple food.

 

[sunshinelemons]

thank you for bringing this back! i missed this manga

alright, Lisa. time to teach them how to do nixtamalization for the corn

There's no way a desert country doesn't have mines with limestone in them. Calcium hydroxide time, babey!!

 

[Kshatria]

how about NO

lol, i wish she would say that

 

[Kaitensatsuma]

Polenta e osei! Polenta taragna! Perfect for the hot climate! 😂

Polenta is the first thing that comes to mind, but I'm surprised she hasn't introduced Cornbread 😄
Well I suppose you need some wheat flour for that.

Hush puppies and dumplings also come to mind, but I don't know if I'd pair those with the seafood fare that country seems to specialize in 🤔

 

[Herobrine0927]

Thanks for the translation!

 

[Wolvenworks]

Aqcua Pazza, not Aquapatza