Isekai de Kojiin wo Hiraita kedo, Naze ka Darehitori Sudatou to Shinai Ken - Vol. 9 Ch. 56 - The Elven Princesses

[N2O]

The hippocampus of the stars..

The spleen of the black holes....

The liver of the nebulae.............

 

[lovolo]

No clue. It's either a bad translation or a metaphor that doesn't translate well to English.

In mythology, a hippocampus is a half-horse half-fish that pulls Poseidon's chariots. I can't see the connection here as they weren't very significant.

In science, the hippcampus is the part of the brain primarily involved in long term memory. That would probably be a better fit in this context as she is trying to revert the world to a previous time (memory connection).

So something like memory of the stars would be cooler right?

 

[lovolo]

You should probably read it again. She was not gaslighting at all, she's completely clueless. Here answer is most likely 100% true, to her at least. She's just doing it. She has no plan, no real reason. She thinks it's her duty so she's doing it.

Someone is most likely pulling the strings and she's just an glorified soldier following orders.

I don't understand. Like making gods come down and destroy the world then what? Does she think she would still be the top dogs and still has the empire or something?

 

[XNFEdayo]

I don't understand. Like making gods come down and destroy the world then what? Does she think she would still be the top dogs and still has the empire or something?

Sadly, some people are just that clueless.

 

[Tsumi]

So something like memory of the stars would be cooler right?

Considering what comes next, yes, memory of the stars would have been a better phrase. Not sure if the author deliberately used a scientific term, which doesn't fit very well in a fantasy medieval theme.