Isekai De Te Ni Ireta Seisan Skill Wa Saikyou Datta You Desu - Vol. 2 Ch. 7

[MangaDex]

 

[joel7686]

pagina 2
Bom vindo de volta - certo - Bem vindos de volta

pagina 5
Enquanto Iris-san esta descansando na garita - certo - Enquanto Iris-san esta descansando na guarita

pagina 7
Desejo de expressar as minha sincera gratidão - certo - Desejo de expressar a minha sincera gratidão

pagina 9
o que usou para cura o veneno - certo - o que usou para curar o veneno

pagina 10
podem aumentar meu rank de aventureiro na noite -certo- podem aumentar meu rank de aventureiro à noite

Spoiler

sim com a com crase mesmo, acento grave ` (acento grave é o nome do acento)
Obrigatoriamente há crase nas expressões que indicam horas ou nas locuções: à medida que, às vezes, à noite, dentre outras, e ainda na expressão: "à moda".

pagina 11
Aventureiros rank A deve se formada - certo - Aventureiros rank A deve ser formada

Spoiler

engraçado que tem um deve ser bem do lado do deve se e no segundo balão de fala está correto

pagina 21
moço urso ... no japonês é クマの兄ちゃん Kuma no nīchan, que traduz para o português literalmente como irmão urso

e foi quando eu cheguei na pagina 21 que eu comecei a fazer essa inspeção, espero que não fique bravo comigo, não tanquei moço urso, obrigada pela tradução.

 

[Capitao_Otaku]

Obrigado por mais esse capítulo!!!