This was just so obvious when the sorceress offered that the MC sleep over, and had the flat chested elf sleep with her bestie instead of with her master.
Either way, good for MC. He finally got laid with a girl who wasn't a slave, and he finally got to shove his face in some decent boobs. Also, I love the faces of the two elves in the background in panel 3