Isekai Executioner: The Serial Killer in Another World - Vol. 2 Ch. 5 - The Serial Killer and a new threat

[MangaDex]

 

[Ranzo]

While I think this translation is a huge step up from the others I have noticed a weird repetition that occasionally pops up in some of the dialogue
For example

Wouldn't it flow much better if it simply was "I wonder if it was a knight or a mage of a different county?"

 

[Sisiyoru]

Potential ally?

 

[Bloddrake]

Black knight x999999 lives.. is that the black knight from Monty Python?

 

[SleepyDemon]

999,999 lives sounds overpowered...until you remember stuff like the teleportation kill from Goblin Slayer.

If he comes back to life in the same spot there are definitely places where he can be stuck dying in an infinite loop.

 

[yulaloto]

So the black knight is quite literally a dark souls protagonist?

 

[Lunkli]

"Annalilly" Yeah, I don't think her parents really thought that one through.