Isekai Furin ll ~Michibika Reshi Hitodzuma Tachi to Bukiyo Tensei Yuusha~ - Vol. 2 Ch. 15 - The Wives' Vow!!

[MangaDex]

 

[ivebeenill]

Not sure about the translation in a couple places. On page 7, rather than “Her husband’s gotta be so jealous”, shouldn’t it be something more like “I’m so jealous of her husband”? And on page 16, “our three demands” seems less correct than “the demands of the three of us” or something along those lines. It isn’t that they have three demands, but that there are three of them doing the demanding.

 

[crustyfire]

Not sure about the translation in a couple places. On page 7, rather than “Her husband’s gotta be so jealous”, shouldn’t it be something more like “I’m so jealous of her husband”? And on page 16, “our three demands” seems less correct than “the demands of the three of us” or something along those lines. It isn’t that they have three demands, but that there are three of them doing the demanding.

Thank you for pointing this out, fixed