Torturchen?
Isn't that just torture said in a weirdly cute way?
Because in the German language if you add -Chen to a word you say that it's
Cute e.g. mäuschen means little mouse or cute mouse.
I don't have a problems with "torture princess" but I find it very unusual.