Isekai Izakaya "Gen" - Vol. 7 Ch. 39 - The First Marie

[MangaDex]

 

[athros]

So the poor dude was cockblocked by her intense work ethic? Dang, I never knew modern drama like that would pop up in Industrial Revolution period like this, and on another world to boot.

 

[PinkSakuraFlower]

So the First Marie probably was too dedicated to her work, basically married to it, and didn't want her lover, the cuckhold man, to feel sidelined so she made the excuse she found another lover and told him to find another lover to be with...
Now I can't wait to see when the two see each other again and get back together again over.

Thanks for the translations and all the work you've done! Really appreciate it!!!

 

[eviljackspicer]

The sad moment you realize your career IS your life.

 

[Dor1tos]

So the poor dude was cockblocked by her intense work ethic? Dang, I never knew modern drama like that would pop up in Industrial Revolution period like this, and on another world to boot.

Seems to me it's more like she ended their relationship for what she thought was his own good due to her new position putting her right in the middle of politics only to have accidentally ruined him in the process.

 

[Kefrayba]

I wonder whether they will meet in the future chapters.

 

[WhimsiCat]

So the First Marie probably was too dedicated to her work, basically married to it, and didn't want her lover, the cuckhold man, to feel sidelined so she made the excuse she found another lover and told him to find another lover to be with...
Now I can't wait to see when the two see each other again and get back together again over.

Thanks for the translations and all the work you've done! Really appreciate it!!!

Another possibility is just misunderstandings: if she told him "there's someone I wish to remain by their side" (she means serving the princess for life) but he took that as her having another man she love.

I wonder whether they will meet in the future chapters.

Well, Anatole looks to be a frequent regular, so it should lines up eventually.

 

[HaikenEdge]

I wonder whether they will meet in the future chapters.

This franchise is all about reconciliation over food, so I imagine they will, they'll end up back together, and it'll be glorious.

 

[Kaiser92]

She's worth it 🥰

 

[Lenasien]

It's truly small world, doesn't it??

 

[welcome2atlantis]

That's fresh. I've never drunk that beverage with the funny name before.

 

[Gunfort]

It always amazes me how isekai izakaya series always able to tell stories about how broad the world is while also making it as if it's a small world with all these fateful encounters .

 

[deenzfan12]

Cuck guy sure has some lore

 

[rakkumckillian]

Sorry for my bad english but anyone know what chapter is it in japanese now?

 

[Quarterdane]

Sorry for my bad english but anyone know what chapter is it in japanese now?

MangaUpdates says the manga has 9 volumes, so around chapter 54 I'd guess.

 

[tonsoftons]

Sorry for my bad english but anyone know what chapter is it in japanese now?

MangaUpdates says the manga has 9 volumes, so around chapter 54 I'd guess.

There is 11 volumes out currently at 66 chapters

 

[PinkSakuraFlower]

Another possibility is just misunderstandings: if she told him "there's someone I wish to remain by their side" (she means serving the princess for life) but he took that as her having another man she love.

Oh yeah that's a better way of what I was trying to write. That does sound more plausible of what actually happened.

 

[Pars_d]

Did anyone else feel the resemblance?

 

[miyako19]

So the poor dude was cockblocked by her intense work ethic? Dang, I never knew modern drama like that would pop up in Industrial Revolution period like this, and on another world to boot.

Industrial Evolution? The setting is more like Medieval. There is no steam engine or any 19th century tech so definitely nit Industrial Evolution era.

 

[af4zl]

a small world indeed