I wonder if Japanese people really think they look similar or it’s only this mangaka. Never thought they look similar at all, even after reading this manga
Please note that in French, "chou" is also a term of endearment, like in "mon chou" (my love, cutie pie...) or just saying "c'est trop chou" = it's so cute/ kawaii.