Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 6 Ch. 39 - Small Customers and Hamburg Steak

[DeadKinginHell]

@nobaka
Yeah, sure his plan gets blown up, in his face, no less. But are those even the shop's fault?

He got fired from Branton's place not because of the shit he pulled on Nobu. Branton decided to fire him for God knows what reason, probably because the shit he pulled on Nobu was the last straw and Branton was already thinking about offing him. There was never a coercion on Nobu's part to make Branton fire him, so this probably has nothing to do with Nobu at all.

About the Lager BS he pulled on Nobu together with Bachschouf, it wasn't even Nobu's fault since they didn't do jack shit. It was all Gernot and Branton, also the Former Emperor and Johann Gustav's decision to stop the ban on Lager.

If there's anyone to blame for each and every his plan blowing up in his face, it would be Branton, Gernot, the Former Emperor, and Johann Gustav. They were the ones foiling his plans, not Nobu. He should go against those four instead of Nobu.

 

[xMirage]

a

 

[Anokineko]

If they go as far as using the German word for potato (Kartoffel) and naming the poor boy "Adolf" (even though it's an absolutely ordinary name - hey, he's not Voldemort) they also could have called the dish "Frikadelle" instead of this perversion of "hamburger". Hamburg is a city and has nothing to do with this food.

 

[KitsuneAoi]

@Anokineko
The German name has always come from the Aitheria' side. The name Hamburg steak comes from Taisho and Shinobu's side, which is the term they used. It's the same as the pumpkin chapter. Eva said pumpkin as kurbisse whereas Nobu and Taisho called them pumpkin. So it makes sense they call it hamburg steak instead of Frikadelle

 

[wigjump]

@PlanOfInaction 🤣

Plus get that boy a safe nickname STAT - Dolph, Rudolph, Roo-do, A-Train, A-boy, A-Bomb, Hamburg, the Fridge, Lederhosen Boy, etc

 

[nobaka]

@DeadKinginHell
dude i'm not defending him, just saying why he holds a grudge. he's cartoonishly villainous and so far has literally no redeeming features.

@harvest
eva's been working and saving money, and edwin has appointed people to educate them, as they're orphans. as for the clothes, adolf did say that these are their very best clothes. eva was also in rags because literally everything she earned went to her siblings, while she went without

 

[Vertzi]

Can confirm: making hamburg steak sauce is more difficult than making the patty.
Might be just me getting the ratios wrong, but at least the patty was good which was nice.

 

[JennyTals]

The little sister looks like the type to die after building up character. She gives of a tragic sort of feel to her.

 

[moel]

I like the siblings, truly warm my heart

 

[RobottiZombi]

"Is this place really a witch's shop?"

 

[Anokineko]

@KitsuneAoi
Oh, that makes sense. Should have figured this out myself, though.
Thanks a lot!