He's going to abandon kendo style fighting very early. I'm saying this as someone who's taken Kendo classes, it holds up in single combat against humans, and even barely. It's a sport nowadays
Agree with the back-scratcher translation as being easier to understand, but other than that the translation was great! Thanks for also including the extra clarification of soul vs blood in the earlier chapters.
