Isekai Meikyuu de Harem wo - Ch. 97 - Thieves (5)

Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2024
Messages
1,002
Page 2 has text at the bottom that's not in english. And this is 10 pages while the previous chapters were 20?

Seeing spears used to pin down a boss monster reminds me of A Reincarnated Carrier’s Strategy for Another World book, where that's done multiple times. The book was much grittier than the manga.
 
Group Leader
Joined
Nov 28, 2024
Messages
17
Page 2 has text at the bottom that's not in english. And this is 10 pages while the previous chapters were 20?

Seeing spears used to pin down a boss monster reminds me of A Reincarnated Carrier’s Strategy for Another World book, where that's done multiple times. The book was much grittier than the manga.
Apologies, fixed it!
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
187
It was both short, and the translation felt really strange... this seems to have been translated from a Portuguese scanlation, and the title of the chapter was even left in Portuguese (or whatever language it is).
This feels more like bait to have someone pay them to translate more, but at this quality? honestly, not worth even 1c per the entire chapter, might as well slap the chapter into chatGPT and have it translate it.
Had this been a labor of love, I would have welcomed it, but it's just a cash grab, so...
 
Group Leader
Joined
Nov 28, 2024
Messages
17
It was both short, and the translation felt really strange... this seems to have been translated from a Portuguese scanlation, and the title of the chapter was even left in Portuguese (or whatever language it is).
This feels more like bait to have someone pay them to translate more, but at this quality? honestly, not worth even 1c per the entire chapter, might as well slap the chapter into chatGPT and have it translate it.
Had this been a labor of love, I would have welcomed it, but it's just a cash grab, so...
1758297619234.png

I asked my friend to get the raws for "Clean" from Portuguese version. Since at that moment, other places to get raws from were not accessible. For the translation, original Japanese version has been used.

And the part leftover in Portuguese wasn't the "Title". It was just a passing comment that missed the eye.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
May 12, 2018
Messages
10,377
It was both short, and the translation felt really strange... this seems to have been translated from a Portuguese scanlation, and the title of the chapter was even left in Portuguese (or whatever language it is).
This feels more like bait to have someone pay them to translate more, but at this quality? honestly, not worth even 1c per the entire chapter, might as well slap the chapter into chatGPT and have it translate it.
Had this been a labor of love, I would have welcomed it, but it's just a cash grab, so...
Sadly, Soseki scans has disbanded, so... :aquadrink:
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
2,601
friendly reminder for you guys, especially those who don't know yet. Soseki Scans disband :meguuusad:

xpNzVeE.png
3ran79.jpg

anyway, thank you for pickup this series & thank you for translating :salute:
 
Active member
Joined
May 16, 2025
Messages
12
Thank you very much for the translation. I hope you guys are interested in picking this up, it's my favorite series and it's a damn shame to see it left in the dark due to Soseki's disbanding.

Also, to the ones that think this chapter is too short, this author has history with making very short chapters sometimes (sometimes less than 10 pages as with this chapter), so yes this is the full uncut chapter, the scan team didn't make a mistake.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 19, 2025
Messages
84
Lowkey kinda irks me when mangaka's make like somewhat long paged chapters in the beginning then slowly lessens the amount by a lot as time passes. I can't tell if they're in a time crunch or what?
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 19, 2018
Messages
6,121
Lowkey kinda irks me when mangaka's make like somewhat long paged chapters in the beginning then slowly lessens the amount by a lot as time passes. I can't tell if they're in a time crunch or what?
he has had issues with it as of late
 

Users who are viewing this thread

Top