Aren’t all jap mc like that? “I don’t want to stand out” yet really poor at changing convo subject or making excuses. Then starting speech of his own biography “I’m not from this world…”
That "Quick Asagi, husband him!" took me out, lol.
Thank you for translating this manga, it might have some flaws, but it's still very enjoyable and has plenty cute moments ^^
It's also great to see how far your translating skills have come