Isekai No Ochibi-chan wa Kyou mo Nanika wo Tsukuri Dasu - Vol. 1 Ch. 5 - New Home and First Meal Out

[MangaDex]

 

[asphyxiav2]

Sorry for the delay everyone🙇‍♂️🙇‍♂️

 

[lmao_moment]

I would fight and die for them.

This chapter brought the protective side of me I never knew existed.

This manga ia goated, ty for tl.

 

[asphyxiav2]

I would fight and die for them.

This chapter brought the protective side of me I never knew existed.

This manga ia goated, ty for tl.

You're welcome

 

[ShinduPK4]

Thanks for the TL, this shit's peak

 

[Intrigbagarn]

Rough and scary looking dudes with a heart of gold is one of my favorite tropes

 

[feha]

"what are those kids"

Just a guess, but most likely, they are uneducated slum kids who have no idea about the source or history of various names and just picked one they felt sounded good?

 

[SeniorTaro]

I've just discovered this but thanks a lot for the new chapters. It's a fun read and the MC is cute. Thank you very much beautiful Jailbird(s).

 

[StaticWolf]

what does she mean by the angels name and that its feared and usually avoided? is she talking about the name amy, ciel maybe? or what?

 

[EchoGirl]

Thanks

Is it not “steak”?

Hm a hint towards a corrupt church? Hope they don’t find out her power lol (but other than ppl discreetly abandoning kids I would expect the church or military? To pick them up as small laborers or something like that even if there’s not necessarily “slaves” shown yet

That said even with it a “price” limit(?) a whole van/RV is pretty impressive tho not that she has a ref it might be good if she could be able to adjust/disguise it as some “fancy carriage” unless they keep it in some deeper forested area if they do have to move (hope it doesn’t run on gas or she’s able to summon a lot of gas/large tank refill without issue or so)

(Considering she mentioned it being “used” rather than “creating from nothing” it’s actually teleporting stuff from earth or so lol, but it’s not like other “shopping” Isekai where she’d need the money first luckily)


And glimpse of Neene’s mom or older sister?

 

[Chizan]

So, is the church in that world like Peta?

 

[EchoGirl]

what does she mean by the angels name and that its feared and usually avoided? is she talking about the name amy, ciel maybe? or what?

well, 'ciel' does lean more angel-like, and she already said "Amy" meant "friends" and would have no reason to boldly about that lol but other than a namesake maybe we'll see some thing similar (tho Neene did say that MC had the 'color of an angel's eye' so maybe there are some documented info if not like pictures/statues around or so lol if not like "this color eye is a lucky blessing" like how there's a stigma against black cats)

 

[InsaneAwesomeTony]

Mah heart, mah soul
They are so cute! 🥺
Thanks for translating peak content

 

[FloorRoof]

Hm a hint towards a corrupt church?

Corrupt churches are a staple of isekai. It would be more surprising if this church turned out to be actually nice despite its scary vibe, just like this Master-san.

 

[asphyxiav2]

Thanks

Is it not “steak”?

Hm a hint towards a corrupt church? Hope they don’t find out her power lol (but other than ppl discreetly abandoning kids I would expect the church or military? To pick them up as small laborers or something like that even if there’s not necessarily “slaves” shown yet

That said even with it a “price” limit(?) a whole van/RV is pretty impressive tho not that she has a ref it might be good if she could be able to adjust/disguise it as some “fancy carriage” unless they keep it in some deeper forested area if they do have to move (hope it doesn’t run on gas or she’s able to summon a lot of gas/large tank refill without issue or so)

(Considering she mentioned it being “used” rather than “creating from nothing” it’s actually teleporting stuff from earth or so lol, but it’s not like other “shopping” Isekai where she’d need the money first luckily)


And glimpse of Neene’s mom or older sister?

Fixed* for some reason I always confuse the spelling of steak to stake🫠

 

[Wildfire]

Sorry for the delay everyone🙇‍♂️🙇‍♂️

Because of that I noticed it on the front page of newly updated manga, so thanks for the delay

Page 19 and 20 seems to be in the wrong order.

 

[EchoGirl]

Corrupt churches are a staple of isekai. It would be more surprising if this church turned out to be actually nice despite its scary vibe, just like this Master-san.

Yeah (tho it's usually the ppl/organization itself that's corrupt and not the actual deities tho there have been some isekai series with 'asshole gods' if not at least 'selfish' ones lol), tho i imagine other than begging or selling, most ppl in the slums would be wary of any group trying to take them (b/c even if there's a disparity between the social classes, Onii/Neene's water and fire magic could still be useful/them being used as pack mules if not some 'sacrifice' for a band of adventurers too lol). Understandable for Onii to say something like 'i hate god' i imagine most ppl in their situations wouldn't have that much faith, tho they seemed to be ok with 'swearing on the angel's name' or so, so i guess it's generally believed/accepted whether MC meets a goddess or not

Fixed* for some reason I always confuse the spelling of steak to stake🫠

No worries, it makes sense for Chibi to say it in a diff spelling assuming she speaks in simple kana or so like i assume you did with 'conterner' versus container in a prev chapter

 

[StaticWolf]

well, 'ciel' does lean more angel-like, and she already said "Amy" meant "friends" and would have no reason to boldly about that lol but other than a namesake maybe we'll see some thing similar (tho Neene did say that MC had the 'color of an angel's eye' so maybe there are some documented info if not like pictures/statues around or so lol if not like "this color eye is a lucky blessing" like how there's a stigma against black cats)

makes sense. based on that, i could also think it might be a mistranslation (i wouldnt even know if it is or not and the tl does a great job and i couldnt be happier or complain), but maybe its a case where it has multiple meanings or no 1 to 1 translation

 

[asphyxiav2]

Because of that I noticed it on the front page of newly updated manga, so thanks for the delay

Page 19 and 20 seems to be in the wrong order.

Fixed* 🙇‍♂️

 

[asphyxiav2]

makes sense. based on that, i could also think it might be a mistranslation (i wouldnt even know if it is or not and the tl does a great job and i couldnt be happier or complain), but maybe its a case where it has multiple meanings or no 1 to 1 translation

Nah, apparently in that world Amy means friends too, ciel definitely said Tomodachi when she explained what it means, the only possibility is it's either ciel has the name of the angel or neene don't know the name of the angel and just gave that name to ochibi coincidentally