Isekai no Senshi to shite Kuni ni Manekareta kedo, Kotowatte Heishi kara Hajimeru Koto ni shita - Vol. 7 Ch. 26

[MangaDex]

 

[glad-barfs]

I going ahead and removing one of the duplicate pages that has the typo:

Spoiler: screenshots

 

[Retro68]

Why do the names keep changing throughout the chapter...?

 

[74HC595]

Why do the names keep changing throughout the chapter...?

It’s all so tiresome.

 

[captain_crunch]

Translator was replaced by the scientist lady, difficulty with names

 

[Strela]

You tested AI here didn't you?

 

[Elhao]

While being the most offensive, this chapter doesn't just mess up the names (seriously, between page 16 and 17 there's 3 panels IN A ROW with different spellings of Brutcrest, if you include the abbreviation Brut), there's also other things that even directly contradict earlier chapters.
Asamolt saying he doesn't trust Brutcrest on page 17 makes no sense to me in that context.
Even worse, Philine saying Yukikazu's corruption rate increases by being near Balto is the literal opposite of what we've been shown and told before in chapters 22 and especially 24.

 

[BigPoppaEffy]

From Bult to Brut to now Bloutocles to Brytocrest. Even took me a minute to figure out Bart was Balto lol

The one thing that annoys me the most in manga scanlations...the lack of consistency when it comes to names. Even when the scan groups change, no excuses!