Isekai no Senshi toshite Kuni ni Manekareta kedo, Kotowatte Heishi kara Hajimeru Koto ni Shita - Vol. 4 Ch. 15

[MangaDex]

 

[Wolvenworks]

@KDT_SCANS last page (pg39) doesn’t look like it belonged there. Wrong location IMO

 

[KDT_SCANS]

@KDT_SCANS last page (pg39) doesn’t look like it belonged there. Wrong location IMO

You’re right, this image belongs to the first page of the next chapter

 

[N2O]

I need to know what this could have been, please help Japanese-knowers

 

[Smokeguy420]

I need to know what this could have been, please help Japanese-knowers

Maybe it was Buttsex since the nicknames came from a misinterpretation of there names

 

[N2O]

Maybe it was Buttsex since the nicknames came from a misinterpretation of there names

Hmm but that's comparing it to an English word my immediate thought was butacest, but then I remembered that -cest isn't used in Japanese (and also it doesn't really make sense, but I kinda conflated it with the -con suffix)

 

[Nogon]

I s2g if there's a Protocol 3 moment.....

 

[steeleblade]

Giving everyone Terrible nicked names.
Feeling Aneko's Shield hero habit here but on a much higher level!

 

[RavenMark316]

I'm female lover 1. Also, I'm 6'7" and hate period cramps.

 

[HDMI1]

I need to know what this could have been, please help Japanese-knowers

Maybe it was Buttsex since the nicknames came from a misinterpretation of there names

Five characters, and since the alt-name is "Female Lover", I'm going to say the first choice was "Raper" for the English version.

 

[N2O]

Five characters, and since the alt-name is "Female Lover", I'm going to say the first choice was "Raper" for the English version.

Ooooh like for that classic orc trope, that would make sense yea i did notice later that the name weren't all similar to the original name, so I guess it could really be whatever

 

[Oberon-056]

Sooo, Balto is likely going to assist in the creation of Bio-Armored Cores?

Hmmm... Wonder how far they will fly, on Borrowed wings?

 

[Strela]

I need to know what this could have been, please help Japanese-knowers

Considering she settled with female lover ii, I'm pretty sure this has something to do with The Rapist

 

[Smokeguy420]

Five characters, and since the alt-name is "Female Lover", I'm going to say the first choice was "Raper" for the English version.

That does make more sense especially with all the orc racism in that world.