It's rare that you see such a downgrade in writing quality between the LN and Manga. If it was failing because of poor art I'd understand, but why choose this novel to adapt in the first place if you're just going to change everything to be the same as every other limp-wristed liberal fantasy?