Isekai Saikyou no Yome desu ga, Yoru no Tatakai wa Ore no Hou ga Tsuyoi You desu ~Chiryaku o Ikashite Nariagaru Harem Senki~ - Vol. 1 Ch. 3

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[GreC_89]

Heyo, the retainers are like other houses/groups/families within the territory but when "everyone here" is referred to, I think he means their family. At least, that's what I inferred from the raw.

It's odd. I don't know what in a raw but the scene and entire interaction gives different felling. Everyone having so much respect and love for her (as a war goddess) that Brest had to be strict with her. And with how muscle-headed they are no one cared about houses/groups/families (as we would see how they do theirs taxes). For me at least sentence should be like this:

There isn't a single retainer who does hate that insane woman.

or

There doesn't a single retainer who hate that insane woman.

Otherwise its break tone and flow of conversation this two having. If i had any sense?

 

[Outflanks10]

Well he's fucked but in a good way

Thanks for the translation everyone over at Inked Scans

 

[Primalmoon]

I had assumed the two relatives that were introduced at the banquet were maybe the wife and daughter, or daughters, or cousins, or something...

This is my wife Freya and my son Rathor.

What?