I am glad that this is being picked up but since you use machine translation, maybe you could read through the chapters and make grammar corrections and such? Some things just doesn't make sense. Just some advice for you
Novel needs another translator to run this thrue an AI MTL and massage the output into some coherent and cohesive pages for the good of humanity... or what left of my sanity.
I don't know why it isn't updated here but suddenly chapters 6 to 20 were translated. (Also right while i was translating chapter 6 myself haha fml thank god i only did one chapter though)