Isekai wa Smartphone to Tomo ni - Vol. 1 Ch. 1 - Episode 1

[MangaDex]

 

[Milamber]

Hey, thanks for redoing the missing chapters!

 

[flannan]

Thanks for the translation.
I think some words are missing on page 32 - translation note speaks about Tokyo Giants, but they aren't mentioned anywhere on the page.

About Zanak's name, maybe the local language has more vowels than Japanese? For example, it could be Russian letter "Я", which in this situation would sound like "a", but make the previous letter produce a "soft" version of its sound.

 

[lapizlazuli]

@flannan ah, thanks! I've fixed it.

About the name, I don't believe so, sometimes katakana are not approximation of how the word is written/spelled but how the the word is pronounce, like how ice is aisu (アイス) in katakana instead of iche (イチぇ). So I think Zanak is how Zanuk (or Zanuck so you can see it how) is pronounced.

 

[IDKYouTellMe]

The man never hear about google translate?????

 

[rberger]

YEAH

 

[Seraphus]

@rberger
Really, I think for 4 isekai wishes you'd want to set yourself up with squaring away
1) your body and health
2) your magic
3) your social placement and income
4) something fun

@IDKYouTellMe or if he has a Samsung, use the pen translate with the camera...

 

[KhunEdhan]

What about charging the phone?

 

[GraniteNinja]

@KhunEdhan the phone was changed to charge on magic power also pretty sure electric magic exists

 

[GraniteNinja]

@rberger god gave him physical and magical enhacements pretty sure he's fine

 

[Anreon]

"I'VE NEVER SEEN DESIGNS SUCH AS THESE! Sell my your clothes!" and then gives him virtually identical clothes, rofl

 

[Arxai]

Nasa-Kun if truck-Kun did him dirty and Tsukusa didn't save him.

 

[SuplexSensei]

Simple and interesting. Nice. Lesgo

 

[AsumiV]

Watched this year's ago and rereading it because of the Abridged.