Isekai wa Smartphone to Tomo ni - Vol. 9 Ch. 46 - Episode 46

[JakkRo]

Ah, im a bit disappointed about Touya's lack of ambition. I thought he soon would go all the way into a "slime isekai" and actually starts the fundation of a town there as a base of his country.

But it is clear that he just wants a simple life, and be the ruler of a population would an infinite source of trouble and harsh decisions.

 

[IMACOP]

@4morian5 Have a large house, can't manage because no servants. It's must be summoned beast! No, the context is obvious.

 

[Morose]

Well, it seems they skipped the part of Lucia being introduced to Babylon, but i guess that isn't such a big issue.

 

[flannan]

@IMACOP - never assume things are obvious, people are sane and so on. Make sure everybody understands everything. This is what I call a good translation.

 

[Silvernius]

After everything they've torn through, don't tell me they're afraid of ghosts now...

 

[MrL3cool]

hololive is everywhere
watame was here ( page 13 down)

 

[Qwertzy]

@Silvernius Only Elze (and possibly Yae as well, can't remember), because you can't punch ghosts. Need magic for that.

 

[FlameEGB]

Thx, for the update !!!!

 

[Simpleton]

Thank you for your hard work, dearimasu.

 

[blackargonaut666]

thanks for the update

 

[AzurLux]

I saw that "GRASS PEKO"

 

[XionSteel]

that whole talk at the end about add-on works like desu. I prefer them in personally since they tend to define a character at times, specifically in this manga with all the robo girls talking differently as well as yae ofc. Right now im reading a localized book with a desu character but instead of leaving that in they just translated it to "ya'know". I get it, but its just weird since that is tagged on to every line she has. ~.~

Yes ya'know.

 

[NeoAzurex]

Kusa peko

 

[crackkid]

Looking forward to that scared Elze face. (Although I'm reading this pretty late and the next chapter is already there)

@XionSteel the best explanation I've seen. Also "degozaru" would be "I say". Better have it in japanese than english.
(Sorry for the mention even though the comment is months old)

 

[AsuraRaza]

More Phrases?
I’m surprised they need to bring in materials, I’d have expected The Workshop to be able to use/transform local materials.