Isekai Yakkyoku - Ch. 56 - Falma and Cancer

[freakofnature]

Alright, now to wait 24hrs for the previous group to come back from the dead, as they do all the time when someone else comes around to "snipe" their dead abandoned project.

Pfft. Let them — I blocked them, so I won't see it.

 

[Xelarion]

Thank you for the release, this is vastly improved even with the minor errors.

Feels like an actual person wrote it, at least, and I know there are plenty of machine translators that know better grammar and structure than... Whatever that last thing was.
Probably Google.

 

[Alexisonfire]

Thank you for the chapter! Easily one or straight up my favourite isekai.

 

[OP_Zed]

Here's the problem for chemo. Radioactive machines doesn't exist in that world's time period yet

 

[LordDeatHunter]

Here's the problem for chemo. Radioactive machines doesn't exist in that world's time period yet

I actually looked into each word I was using (both the different Japanese meanings, and also any scientific jargon in English), and according to Wikipedia:

Chemotherapy (often abbreviated chemo, sometimes CTX and CTx) is the type of cancer treatment that uses one or more anti-cancer drugs.

So for this case, I decided to go with chemotherapy instead of "anti-cancer drugs", as I felt that's a more "common" word. In hindsight, yeah, maybe I should've just used simpler terms in some places, since even I associate chemo more with machine-treatment rather than drugs.

 

[BusWindow]

It's readable! 🙌 Thanks for the chapter.

 

[welcome2atlantis]

Will big brother become bald?

 

[kingguy3]

I cant believe cancer is still the main enemy in a fantasy medicine manga lol

 

[Abricomas]

Here's the problem for chemo. Radioactive machines doesn't exist in that world's time period yet

Do you mean radiotherapy? Because chemotherapy uses drugs, radiotherapy uses radiation and radioactive machines.

 

[NotALewdGuy]

Amazing work!
I understand that it is just fixing the text but it really is a breath of fresh air compared to most releases we are getting nowadays.

Truth

 

[mayayayayaya]

Hmm, if i recall. In his og world, Falma died of overwork in researching cancer meds no? His og sister died of cancer, so i guess he have more reason to make sure his brother wont die of cancer