Isekai Yururi Kikou - Vol. 9 Ch. 56 - 56TH JOURNEY: The royal family is coming!

[MangaDex]

 

[KiTA]

Where's Chapter 55?

 

[Mugenman88]

Man, this is... really rough to say the least

 

[jrocker]

So chapter 55 was skipped

 

[Silnodia]

 

[phonyking]

That's some "big oof" translation.

 

[akselbuch]

this is barely comprehensible...

 

[Gurney]

This isn't a Chinese cultivation novel is it?

 

[Tych]

This isn't a Chinese cultivation novel is it?

no its a isekai with game system elements . . . so no not cultivation

 

[bonethrack]

Every time every fuckin time snipers skipping chapters for no reason!

 

[Gurney]

no its a isekai with game system elements . . . so no not cultivation

I see you missed the joke

 

[jaes9898]

is no group just random people cause damn, maybe let's not again.

 

[heavyisdead]

ok what even is up with the font choice here

 

[Warpbeast]

My eyes.....

 

[HDMI1]

This isn't a Chinese cultivation novel is it?

Has anyone been courting death lately?

 

[brykanst]

yeah i miss back in the old days before mangadex when bato.to was run by normal people and was the place to go and they would delete anything this quality before it would even be seen...... this is bad MTL with bad raws bad font choices and bad overall everything the person who posted this should feel bad it helps 0 people as it would be easier to read with good raws and google image translate

 

[P_U_T_T_Y]

yeah i miss back in the old days before mangadex when bato.to was run by normal people and was the place to go and they would delete anything this quality before it would even be seen...... this is bad MTL with bad raws bad font choices and bad overall everything the person who posted this should feel bad it helps 0 people as it would be easier to read with good raws and google image translate

Well said I was just going to post something similar. It's a very ROUGH 3 chapters to say the least.
Pretty sure a DeepL + Google Translate + prior chapter context would make the translation a lot better and understandable even without JP knowledge.
Pretty much no effort was spent on the masking of the original text and white boxes were just slapped around which is just sad to look at in combination with the low res raws used.

 

[Vengeance22]

These 3 chapters are just bad, on oh so many levels that I can't even count... Can some proper group pick up this series? It has an anime and all, so should be popular once the anime ends.

 

[jasonwynn10]

This is a very raw translation with what appears to be inverted statements. To readers fluent in broken English or used to interacting with poor translations it might be legible but it is by no means clear, nor very well edited. The derived meanings I'm getting from much of these translations is nearly the exact opposite of what's in the text.

 

[tekkenshu7]

I don't mean to undermine an attempt and effort to translate a good manga, but this reminds me of rightdark scans.
I am hoping that those who TL'ed this had good intentions and I hope we don't see a 'please donate' or 'please read more chapters in our website' after they churn out more of these poorly QA'ed chapters.