@starburst98 Yes, but he also thinks that seeing her just 3 months ago is "recent".
@Griff Page 2:
"Fire resistance ring testing and even Demia-san rental?" (or something like that)
Page 7, Panel 1:
"Oh my" (It's "ara". We all know "ara". When there's 1, you're good. When there's 2, run for your life.)
Page 7, Panel 3:
"Work hard, OK" (The pun is my own. What she says isn't punny.)
Page 9:
"See, now it doesn't get in the way of your wings" (or something like that. My moonrune skill is low)
Page 15, Untranslated bubble:
"Uwaaaa" (Roughly translates to "Holy crap! Don't sneak up on people when you've got that face.")
Page 16, Panel 4:
"Such a waste" "Let us clean you up" (Who knew getting clean could be so dirty.)
Page 21:
"Really, are you OK? O―i!!"
Translated with virtually no skill in moonrune. (Why the joke is "moonrune" when Japanese uses the kanji for Sun, I don't know.)
Translations give the gist of what's being said and are not literal; except "uwaaaa".