Itsuki-kun wa Tadasaretai - Ch. 4

[Kitosen]

That was so cute
Thanks for the chapter!

 

[kiero13]

What's the deal with lov666 cant keep up with the community these days

Take this with a grain of salt. It's a new account/group that started uploading chapters (that aren't dropped by previous groups) asking for donations.

Allegedly they used stolen TLs uploaded without permission, uses boostly which is a russian patreon or something, so people are calling them scammers and asking md for the ban hammer.

 

[Roniron]

Okay, which one are you, wingwoman or rival?

 

[AdmiralSilver]

Crazy to think this is only the 4th chapter

 

[Eightwasodd]

Glad I'm not the only one on the edge because of lov666... But still not gonna donate to someone who made one translation, again, from something that is not dropped(or is it?) and who put a donation at the end... I mean, very first chapter and you ask for money? No redrawed, Google translate... sorry pal, not today.

ofc yes its purely your decision to donate or not and i cant redraw actually i am still learning so i know some parts came out as bad and its not google translate?....only little parts which i didn't understand mostly and plus English is not my first language and as i said i am still learning and you have all the right to judge if i tl and its bad and also i thought this is dropped? because there are 7 chapters and its been 3 months or smth since the last release

 

[Eightwasodd]

i'm usually thankful for a revival, but... this was really hard to read. low image resolution, font(s) all over the place, grammar all over the place, no proper redrawing... i really hope the gets improved or taken over by a different group, no offense

no offence taken but i literally took the panels from official release and yes i cant redraw i am trying to learn i am new but i am trying to improve and since English is not my first language but i will improve prob from next chapter but i thought my grammar was feasible but again that could be just me lol

 

[nueee]

Mwehehe

 

[Kurama-senpai]

ofc yes its purely your decision to donate or not and i cant redraw actually i am still learning so i know some parts came out as bad and its not google translate?....only little parts which i didn't understand mostly and plus English is not my first language and as i said i am still learning and you have all the right to judge if i tl and its bad and also i thought this is dropped? because there are 7 chapters and its been 3 months or smth since the last release

Yeah well maybe that's why it seems to me like translated via 3rd party, sorry if I'm wrong, it just seems that way the way it is.
I get that you probably like this Manga too, hence why you decided to do this and I'm partly grateful that you were willing to translate even one chapter, but without at least some experience it would be probably better to first confirm if they dropped it before you add low quality chapter (no offense really, it's just how it is). They still upload other stuff, I'll try asking them, but it is possible as well that they will just drop a bomb of chapters all at once... Wouldn't be the first time someone do this nor the last

Edit: okay I checked and they don't mind if someone pick it up. Then thanks for a translation and sorry if you got offended by any of my comments.

 

[cokelemon]

Didn't we already read this chapter? What happened to the previous chapter 4?

Edit: Idk where's the other one went but iirc it wasnt the full chapter

 

[misopogon]

I don't get it, I thought she was the one who needed his tutoring? Then again, I don't recall the specifics that well

 

[anonymousan]

As much as I'm glad it's being picked up, I'm with the others. At first look it seems like a rushed job just to have it up and have that donation link out. Grammar entered chat at page 3, translation changes from senior to senpai, some texts aren't translated, fonts and font size is all over the place or not readable (no outline); redrawing aside, the text isn't cleaned everywhere.
I'll treat it as innocent until proven guilty, since I'm sure you just jumped a bit overboard because it's your first upload. Everyone started with no knowledge. I'd recommend joining the Scanlation school discord if you haven't already, and/or finding at least a proofreader/quality checker if you want to learn/do the rest yourself.

Edit: the low resolution might be caused by the export/quality settings of whatever software you're using. Hi resolution raws don't necessarily mean hi res upload.

 

[Moosu]

It's over, she knows.

 

[crutchslam64]

ngl I'd tease them too
A pairing of a close frenemy and their opposite type, both so direct and earnest that their gap moe is a chink in the armor? I'm not sure how brazen Mao is, but it's tempting to prod a bit.

This paragraph would kill a Victorian child

 

[Eightwasodd]

Yeah well maybe that's why it seems to me like translated via 3rd party, sorry if I'm wrong, it just seems that way the way it is.
I get that you probably like this Manga too, hence why you decided to do this and I'm partly grateful that you were willing to translate even one chapter, but without at least some experience it would be probably better to first confirm if they dropped it before you add low quality chapter (no offense really, it's just how it is). They still upload other stuff, I'll try asking them, but it is possible as well that they will just drop a bomb of chapters all at once... Wouldn't be the first time someone do this nor the last

Edit: okay I checked and they don't mind if someone pick it up. Then thanks for a translation and sorry if you got offended by any of my comments.

No its okay i am open to criticism if any mistakes i will try to improve and fix them...and thanks for asking if they dropped it or not so that if i can continue

 

[Eightwasodd]

As much as I'm glad it's being picked up, I'm with the others. At first look it seems like a rushed job just to have it up and have that donation link out. Grammar entered chat at page 3, translation changes from senior to senpai, some texts aren't translated, fonts and font size is all over the place or not readable (no outline); redrawing aside, the text isn't cleaned everywhere.
I'll treat it as innocent until proven guilty, since I'm sure you just jumped a bit overboard because it's your first upload. Everyone started with no knowledge. I'd recommend joining the Scanlation school discord if you haven't already, and/or finding at least a proofreader/quality checker if you want to learn/do the rest yourself.

Edit: the low resolution might be caused by the export/quality settings of whatever software you're using. Hi resolution raws don't necessarily mean hi res upload.

okk

 

[DerpyVenom]

it's joever

 

[3leaves2]

the last page had me like "support please"? Yeah, Mao support thesetwo please!!

 

[Lyzar]

I'm just glad to be reading more of this, I forgot about this manga and how much I loved it

 

[EnFiveFour]

There's a little typo: Page 17, panel 3.
A angel ---> An angel
I hope it helps! Thank you for the translation!

 

[DementisXYZ]

Please don't be a pest. Others are saying "be a wingwoman," but please, not even that. Observe, maybe, but please don't be an interfering pest. These two don't need anyone "giving them a push," they're charming enough on their own that they can go at their own pace.