Izure Saikyou no Renkinjutsushi? - Vol. 9 Ch. 59

[MangaDex]

 

[UncleKaos]

Well she is right. it IS rude to running away when you are about to greet someone.

 

[2l0t2k3]

The word is probably arachne, Kaede's race

 

[spawnknight]

Oh hey, I remember this one!

A whole year since a new chapter though...

 

[Lightheart27]

Glad to see you're back, Mr translator. I was hoping to get more of this manga, but I get that this ain't an easy job, even for official sources.

Hope you're doing well, and that you'll pace yourself with breaks as needed.

Keep up the good work!

 

[Imryse]

wasn't expecting this to get an update, thanks for the tl.

 

[Wolvenworks]

@mikuaikousha
Pg21: “arukeni” -> “arachne” (kaede is an arachne)

 

[Maverun]

How surprisingly, welcome back translators lol

 

[Twisted_Fellow]

Kaede, much like translators, just wants to make them understand! Now, it's time to entertain the guests....

 

[CountryMage]

Woah, I left this on the back burner for a couple chapters, and now look how long it's actually been!

 

[athros]

Welcome back!
Also, if you have some doubt about unfamiliar words, the TL'd WN is your friend!

....although navigating 600+ chapters for the relevant chapter will probably quite tiring

 

[FlameKingInferno]

lmao, that non sex sex scene

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

 

[WonderingSFaiz]

Well time to re read i guess

 

[Xonthelon]

Welcome back, I guess?

Apparently I have read all the chapters, because they are marked as such, but I can't remember any of the characters or any part of the story. Even after (re)reading the last three chapters.

 

[mojo72400]

Her name is Reyva

Page 10 is "looks like a road" instead of "looks a road"

Page 16 is "ain't" of "aint"

Page 17 & 21 is "I'm" instead of "Im"

In page 17, "Here, where there is a wilderness, huh?" Please fix your phrasing to prevent confusion.

So Mani meet Maria earlier.

 

[JaxunHero]

Awww it’s back but not back sigh
it was a good series too

 

[N2O]

It's being WHAT

 

[Comic]

googling 'jan jan bari bari' makes me think it's a pachinko noise, so I bet translating it as 'ka-ching' or something similar might work