I can only assume that their genders were clearer from some external context, to whoever added the shounen-ai tag XD
(Not saying it's wrong, this author has some history of it, so I assume it's been said somehwere and that's that)
Cute fluffy strangeness, either way.