So cute. I very much appreciate chapters like this where Jashin and Yurine have a heart-to-heart once in a while.
Thank you for the translation (as embarrassing as their anecdotes were, it could be worse. I remember I called my 5th grade teacher "momma" by accident in front of the whole class. She was such a great teacher though).