Jiisama ga Iku - Ch. 20 - Grandpa and the Drops of the World

[MangaDex]

 

[Krytotype]

Thanks for continue translating this manga 👍🏻

 

[SlipTrick]

One of the best machine translations, tbh. Thanks for the chapter.

 

[Dickmaboy]

Don’t call your translation terrible, take a look at mangagreat‘s work, they’re incomprehensible and yours is understandable

 

[Drakun_Auger]

Chapter-name wise, I think you did an apt name as it's trying to refer to how our interactions change the world, but sime other options (that kinda sound lame in my head,
Grandpa and the butterfly effect,
Grandpa and consequences of existence,
Grandpa actions and reaction of existence (too long),
Grandpa and the ripples of life,
Grandpa and causality, etc...
From the names I listed, i think what you chose fits the best.

Thought of another, Grandpa and the ripples through causality

 

[ciera]

thanks

 

[Amariithynar]

Your translation is pretty damn good, mate. There's just some small and subtle things like the turtle chasing text that is a bit off, maybe a few other things that feel a bit out of place (like they might've been lines for slightly earlier speech bubbles, etc) but those are errors you see in non-MTL translations all the time, too.

 

[Nelsyv]

Any chance you could backfill the gap between 11 and 14?

 

[JACGohu]

Even if the basis was MTL, thank you for editing and proofreading it as well as you did.

 

[welcome2atlantis]

Gramps should keep resurrection magic a secret. It would be source for undue attention.

 

[Danwoo]

It must be amazing to have such stong hair drill genes. Even the moms hair was drills... I'm jealous lol. Thanks for the chapter!

 

[Oklam]

damn, woman is sick still take the time and energy to make her hair drill

 

[HDMI1]

It must be amazing to have such stong hair drill genes. Even the moms hair was drills... I'm jealous lol. Thanks for the chapter!

She's using it as a pillow.

 

[pab101]

Thanks for the chapter.