Jiisan Baasan Wakagaeru - Vol. 5 Ch. 99 - Departure

[MangaDex]

 

[darkblade210]

Lol getting on the train is no joke.

Ended up in Nara once when I fell asleep on wrong train

 

[anasnaufal]

Man, it's been a while...

Hope you're doing well, translator.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[TetraSky]

Hokkaido is fine too

 

[Gatenka]

Thanks for the translation.

Well, you can't really blame them for getting on the wrong train, their excitement is palpable.

 

[RWorld]

Anime ended already, hopefully this series gets completed for closure.

 

[Bireus]

I wonder what's the margin of error for miss-boarding are for train focused countries

 

[Renger]

Welcome back translator, we missed you and this.

 

[Volcanron]

Anime ended already, hopefully this series gets completed for closure.

Manga ended on chapter 203 so we got a looooooong ways to go.

 

[Al_Azif]

Always double check your train lines and don't be afraid to ask.

 

[radstylix]

Damn man, this is wayyyy behind. Finished it already with the anime adaptation.

 

[Drunut]

It's back!

 

[acapfer]

Wait, why are they old again?

 

[Boomburst]

Wait, why are they old again?

If I recall correctly, they're supposed to be in their 70s to 80s, cause they have been married for around 50 years.

Edit: Whoops, I missed him asking WHY. Read it wrong.
It's a mixture of two things. Train ticket discount, and they're gonna introduce them as their grandparents. Would be a bit awkward if they looked younger than their children.

 

[Lex79]

Wait, why are they old again?

I seem to remember it was for getting a discount on the train tickets.

 

[SveNo]

I wonder what's the margin of error for miss-boarding are for train focused countries

Once the train starts rolling you'll have to ride it to the next stop, get off, and take another train back. Pretty much like missing your exit from the highway.

 

[jonathaneze]

the fear is real

even me who have social anxiety have to bear the pain and ask attendant before getting on the train to avoid the mistake

 

[Bireus]

Once the train starts rolling you'll have to ride it to the next stop, get off, and take another train back. Pretty much like missing your exit from the highway.

I got that, just wondering if people knew the averages of how much that happens.

 

[luigiymario2]

Manga ended on chapter 203 so we got a looooooong ways to go.

Just enjoy the long ride~ Lol (not as long though since every chapter is 4 pages ;3)