Jiken Jaken! - Vol. 4 Ch. 53 - Speckled Band!

[MangaDex]

 

[Kimzark]

when you clear a misunderstanding with another misunderstanding that was the initial misunderstanding XDD

 

[Richman]

Ah, this reminds me of Youjo Senki ssoooooo much. Except those misunderstandings most often than not, do not get resolved.

 

[CptBst]

Mission completed unsuccessfully.

 

[koikun]

Fuck you author

 

[pesh]

I got confused too

 

[Raine_Lane]

layers by layers of misunderstandings

 

[Starbright]

Lmao probably my favorite ch yet sometimes you got to love misunderstandings

But am seriously confused when the tomboy brought up using her mouth to yuriko like how does that translate to mysteries

 

[Sakumai-cawk]

Mood

 

[AnacondaHL]

yea it feels like we're missing a pun translation here, but good chapter nevertheless

 

[kabalfs]

OMG, this was priceless, best chapter yet, we definitely need more of this.
Also, I guess the task failed successfully.

 

[Abedeus]

Senpai's

?

???

Face was priceless.

@AnacondaHL

Pretty sure it's basically them using "Are you used to [this]" and "Have you made any progress [with that]". In Japanese, if the context is known, you could use the same sentence to talk about a thing, a person or an activity etc... which leads to many misunderstandings.

"Have you tried.... it?"

"Yes, many times!"

One person is asking about kissing, the other about baking cookies. In this chapter, one person is talking about mysteries, the other about Toiri, and they sort of rammed into each other in a head-on collision.

 

[Fri]

That was amazing

 

[whoamiagain]

Damn it all.

 

[Kefkabot]

It's not like that misunderstanding is relevant so I'm fine with it. Funny chapter. Ty

 

[BasilD]

This misunderstanding took the long way around and still didn't get resolved lol

 

[Pilatypus]

Misunderstandings are really the greatest mysteries there ever was

 

[TanithG]

It's amazing how they both figured out their misunderstandings, but at the same time, it didn't get solved.

 

[samazam]

This is actually masterful.

 

[Beregorn]

@Abedeus

In this chapter, one person is talking about mysteries, the other about Toiri

Except they are not, since both of them neither provided a context, nor bothered to ask one. Try reading the dialogue without the inner thoughts: the first reaction of any normal person is "the fuck are they talking about?"
Imagine the scene: you are minding your business, when out of the blue your friend ask you: "did you do it?"
The normal reaction is: "did what?"