@gr8g The title means "Evil incident" if you translate it raw. Jiken(事件) means "incident" and Jaken(じゃけん) means "Evil". It's not an official translation so, I could be wrong. It just that I felt like helping how much I could.
