@Mikaem
Is English not your native language? (Or maybe you're from an English speaking country outside of N. America or Europe?)
"-to the letter" is an idiom.
As it's used in the chapter: " -aren't meant to be followed to the letter." Means that the aforementioned 'rules' (Knox's Commandments) don't need to be followed with absolute precision.