Jimoto no Ijimekko-tachi ni Shikaeshi Shiyou to Shitara, Betsu no Tatakai ga Hajimatta. - Vol. 6 Ch. 49 - A battle with the older sister

[blablablub]

Those aren't nails. They're claws. Wolverine would be jealous.

Sumika thighs

 

[Arx724]

DELET TRIO

AQCUIRE SUMIKA

 

[VooXoo]

Let's be honest here, this groups quality is routinely shit, the lack of proofreading is noting new. At this point every new chapter they put out is just another reason why they need to start dropping series so competent groups can pick them up, instead of whoring for donations

I don't know about other works, but this one was fine until this chapter, the quality dropped all at once, maybe poroblems with the team or old translator left, I don't know.

 

[Lex79]

For a moment I thought the plot twist was that oneechan already knew Kotaro and either hated him or was another harem candidate.

 

[epicfail48]

I don't know about other works, but this one was fine until this chapter, the quality dropped all at once, maybe poroblems with the team or old translator left, I don't know.

Whe-
N ev-
Very other wo-
Is sp-
Lit acro-
Ss mu-
Ltip-
Le li-
Nes to the p-
Oint wh-
Ere it makes legibilit-
Y nearly impossible...

That's been going on for months at this point

 

[KuroeNekumi]

Wow, so many of the past chapters were passable enough I had forgotten why I didn't like this scanlation team.

Thanks for the stark reminder.

 

[HeatManga]

Thanks for this chapter as always, but the grammar was a bit bad this time, I think it didn't get proofread?
The jokes didn't pass through for the translation and lack of text explaining it.
And the bad grammar simply ruined some, like the turtle-neck thing, I presume the mother mispronounced it in the original text, but didn't in the TL.

You think it ever gets proofread?

 

[HeatManga]

I wouldn't complain if someone actually snipes this with better quality. Not that my chapters are much better :<

 

[darktennisball]

Was it a full chapter because there was no where to narratively cut it in half with a tbc stinger?

 

[theOOFman]

Sumika is obviously the only choice here

 

[Grye]

Her body is lethal

 

[Carn109]

what is Ma joke supposed to mean?

The gyaru sister says ma a lot

First she says

eh ma!? Mama!? Matte nani ma!?

the Ma refers to Maji which means seriously. so "Eh seriously!? for real!? Wait really!?"
then mama says

mama mo mamanaranai

Sumika says

Mamamama urusaiyo

Here she says

Ma-Maji Wagamama mamabodi...

 

[panzerkampfwagyu]

Fumi-tan sweep again and again.
Seriously, author will have some explaining to do if miss "entire top 25 of the girls ranking all being her" doesn't win

 

[Outflanks10]

Thanks for the translation KappaBeast

 

[YamiryuuZero]

Can't help but feel like there's something lost during the translation process here.


Would you look at that! She calls it 「"とっくり"の服」("tokkuri no fuku).

Tokkuri is described by the Denshi Jisho dictionary as 1. sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar

It is also used to refer to the Turtleneck sweater, probably given the shape being similar. Must be a generational gap thing.

 

[Geardofwario]

Those nails ain't it, sis.

 

[Mithgol]

man, th-
is chapter
was re-
ally hard
to re-
ad

Top ten hyphenation abominations of this subchapter:

① I
SN'T

② y-
ou're

③ lo-
ok

④ SU-
RE

⑤ BO-
DY

⑥ go-
nna lau-
gh!

⑦ EASY-
GOINGIT'S

⑧ SEE-THRO
UGH…

⑨ scan-
dalo-
us〜!

⑩ bol-
der—mo-
re skin-
showing

 

[Toshkotv]

Damn she thick also bravo defend your man!

 

[intmanga]

That mom has some ara ara potential

 

[frubam]

This makes the 7th girl(err... woman in her case) that shifts to a tendency to "bully". Not that teasing your younger sibling is uncommon mind you, but in a manga with so many characters put on the smug face, its hard to ignore =0v...

Also, the Freddy Krueger nails on the sister is stupid, even as a fashion statement. At the very least, it should be curved, not straight.