Jimoto no Ijimekko-tachi ni Shikaeshi Shiyou to Shitara, Betsu no Tatakai ga Hajimatta. - Vol. 4 Ch. 29 - The ski battle has begun (Part 2)

[banjomarx]

why have i not seen this misunderstanding before?

still smh

you probably have but usually the scanlation group opts to do some kind of awkward localized confusion instead, like "I like to ski" being confused instead

 

[TheWritingWriter]

Yeah he's off the hook this time

 

[Erricane]

That was clever. Suki, ski. I bet author planned this arc since the start.

 

[0mnifarious]

Our boi came in clutch with that rescue tackle. No way Kanae gives up after he saved her life like that, regardless of whether her confession "succeeded" or not. Plus, I'm guessing Kotaro will start to realize what she really meant later on. Sumika/Fumi-tan still best girl though.

 

[ciera]

Thank you very much

 

[isekaicool]

Some languages have same dictations but different meaning like Mahal means either Love or Expensive 😂😂😂😂😂😂

 

[jak]

Author better give us alternate endings with him with each of the girls or a harem ending because all the girls are best girls.

 

[f3rdll]

At least the MC knows his waifus.

 

[Blergggg]

Too many homonyms in Japanese, how do they communicate at all lol. Though English is just 4 languages in a trench coat so I can't really talk

 

[Antinomy]

GG confession. Will always be misheard.

---

Thanks for the TL

 

[Nicegot]

YOOOOOOOO LETS GOO LETS GOO FUCK YOU KANAE SUMIKA NUMBA 1 !!!!!!!!!! WOOOOOOOOOOOOO

 

[jbwhy]

Confession stopped by fireworks = lame
Confession stopped due to punnage = based

One of the Silent Voice ahh confessions of all time

 

[dbzclamp]

TN: Explanation at the end of the chapter

We're weebs, we already got the joke

 

[Outflanks10]

She almost scored a touchdown in the final seconds of the game.
However she fumbled the ball and landed face first in dog shit.

Thanks gashadokai for the translation

 

[NorwegianJap]

Some languages have same dictations but different meaning like Mahal means either Love or Expensive 😂😂😂😂😂😂

In scandinavian languages "gift" means both marriage and poison.

 

[Remiel33]

In scandinavian languages "gift" means both marriage and poison.

That makes sense in the grand scheme of things

 

[Grailm]

shit and here i thought things were going to get kicked up a notch. Should have known better.

 

[CrimsonLegendMegumin]

I literally groaned when I saw him say "are you still talking about skiing"

 

[Kronos992]

I'm really sick of this cliche 🙄

 

[obsidianpassion]

cant believe it, i was right

I'd like to congratulate you on your congratulations.