Could just be the censorship. I mean she did just spend the full chapter without any clothes on so other then the odd wisp of steam or dust, obliterating her chest and turning it into a flat board does effectively censor it out.
Or a cloak or even a stray bit of cloth. It just feels odd for a dozen people standing around and not one offers her a stich of clothing. Not like she's a princess or the person/dragon that just saved their combined asses...