He's sure got a way with words. I mean, I do that sometimes, jumping a few steps ahead when starting to talk about something, but it's not like I just stop there."She gave me a long one"
"She likes butts"
the first chapter’s translation notes say that it’s used to describe girls that are “land mines”, basically those that have a hidden dangerous sideSo what are jirai girls exactly? From a little bit of googling it's like the Japanese version of goth but tuned down?
I used to do that and sometimes still do.Poor Mai. Should maybe wear a helmet.
He's sure got a way with words. I mean, I do that sometimes, jumping a few steps ahead when starting to talk about something, but it's not like I just stop there.
Modern Goth or E-girl esque fashion, with a dangerous personality, hence landmine, dont want them to explodeSo what are jirai girls exactly? From a little bit of googling it's like the Japanese version of goth but tuned down?
if my memory serves, there is a doujin of this, but where it is now, is beyond me"She gave me a long one"
"She likes butts"
No, stop it, horny thoughts! This isn't that kind of manga!
A "Jirai girl" (地雷系女子, jirai-kei joshi) is a Japanese slang term describing a subculture or aesthetic style typically associated with young women. The term "jirai" translates to "landmine," metaphorically suggesting unpredictability or emotional instability. This term is often used humorously or critically to characterize individuals who exhibit behaviors or appearances perceived as dramatic or attention-seeking.So what are jirai girls exactly? From a little bit of googling it's like the Japanese version of goth but tuned down?