I'm more interested to know how/why his previous life's knowledge helped him to understand this world's alphabet/writing system. If they basically have a Latin alphabet equivalent, then he just needed to know which letter belonged to which phonetic and that would be it.