Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku - Vol. 4 Ch. 20

[Artaris]

thank you for translating

 

[NamelessSoldier]

F for Pii.

Also, you gotta remember that every single ending where Cecil doesn't end up with the heroine results in abject tragedy for literally everyone. The heroine is probably terrified for the ramifications that him not choosing her will have, but is too stupid to realize that the world isn't as simple as a game and that things won't go down any of the paths she knows.

 

[Mapleowo]

THE BIRD DESTROYED THE EARRING

 

[werewolf914]

@nobodygattaknow , you know that reaction when someone you known do something so embarassing that you pretend to not knowing them to save your dignity, this is the equivelend, the "heroine" action is way way too embarassingly stupid that Pii decide he can't take that shit anymore, but he's a contracted spirit so he can't run away or pretend not knowing her, thus lead to his conclusion "Ah, I would rather die than continue like this." and he commit the suicide dive. The smile is the "Yep, you are on your own and not my problem any more, stupid hoe. I'm FREEEEEEEEEEE, madafaka" smile while the last attack is just a cover up so nobody suspect he's doing a suicide dive out of embarassment.

 

[nobodygattaknow]

@werewolf914 makes sense u-u

 

[Winchan]

Kuro our precious is stronk.. but damn, that bitch just sacrificed her bird for her delusions.

Thanks for the chapter.. but the cliffhanger put me on the edge of hype >.> need more.

 

[mikan]

I JUST CAUGHT UP ON THE MANGA EXACTLY ON THIS EPISODE IS THIS SOME KIND OF TWISTED JOKE

 

[RalekTheOne]

CAN'T THEY JUST MAKE OUT WHILE SHOOTING THE HEROINE WITH AN ASSAULT RIFLE?? WHY CAN'T IT BE AS SIMPLE AS THAT??

 

[Aichan]

@no168_92
Because they're not doing this together. Uxtef gave out non-HQ because he wants to encourage readers to buy the author's manga. Admirers of Bertia simply take Uxtef's translation and slap them on the HQ version. Since it is Uxtef's translation, they also put Uxtef in the credits, but they're not working together.

 

[MrKawaii]

Damn... We in the hood now, boys.

 

[monkey123]

And that's how "heroines" become yanderes. 😅 Our villainess really succeeded to corrupt heroine. Su Luxia is proud of her.

 

[BlueAsh]

@GridLite
What Cecil actually says is that the bird realizes if it doesn't use its powers, Heroina will be abandoned by everyone around her.
His exact words were "It probably realizes that without that [charm] power, she would be on her own." (ch. 18, pg. 4)

 

[GridLite]

@BlueAsh ooooohhh lol i misread it thus misinterpreted it lmao thanks for correction and clarification but man oh man this whole chapter still breaks my poor damn heart _goddammit

 

[Mivas]

Of course I had to started reading this when the last chapter end on the bigger cliffhanger possible....

 

[Coldlight]

Maybe I should be glad I reached this chapter just when chapter 21 is already out

 

[DeadKinginHell]

If this happens in real life, everyone in the room other than she herself would've wondered about the kind of shit she was smoking in order to get that high

 

[ItsHanabi]

Oh noo what happened to the prince

 

[hina_sw]

I already read the novel... but the poor bird light spirit

 

[bergnya]

props to the artist,, i didnt even notice that cecil's face gradually started to look older

 

[Gyges]

Her perspective makes sense if it wasnt for the FL. Things might have gone the way the game intended if it wasnt for her.