Jitaku de Natural ni Josou-suru Danshi - Ch. 31

[MangaDex]

 

[GabeAz]

Noriko ijuin became Noriaki Kakyoin.

 

[Presetta]

RIP Noriko
His cuteness was way too deadly for her

 

[anuanuanu]

Don't let the Kakyoin jokes end

 

[BakedBanana]

Looks like he got a new fan. (Page 6)

 

[Koneko_Nyaa]

@robertelch

• ...consolidation

The word you're looking for is:

• consolation

The 2 extra letters change the meaning a lot.

 

[ArashiRen]

I mentioned this in a previous comment section, but I wanna bring it up again

Fun fact: Kakyoin’s first name is actually Tenmei, not Noriaki
The kanji for the two names is the same, so although Araki-san intended his name to be Tenmei, his editor misinterpreted and wrote it as Noriaki
Araki-san brings this up in one of the volume releases of Part 3, and when Kakyoin signs his name in Enyaba’s hotel, he writes Tenmei as his first name

 

[somercet]

Thanks for the translation.

That store clerk is killing me, in a good way.