JoJo's Bizarre Adventure Part 8 - JoJolion - Vol. 25 Ch. 102 - Endloses Unglück Teil 8

[MangaDex]

 

[MrWorker]

Well the translation is no good.
I`m a native speaker and some used words are not suited for a understandable plot.
Maybe the translator should try "deepl" to get a better result.
In addition the fonts are also hard to read...
I know german is not easy but a proper translation would get more attention.

 

[Galilol]

I am a native Speaker as Well (i'm the Translator), but some words in the English Translation confused me a bit and German is a weird Language... That was my first Time Translating a Chapter btw.

 

[dancingoncrocodiles]

ich sehe jetz nicht warum ein Typ dachte es wäre nicht von Muttersprachler übersetzt aber es fehlt ein bisschen Natürlichkeit also z.B. da wo die Im Zelt sitzen: „Wir haben schon die maximale Anzahl von Leuten“ -> niemand sagt sowas warum nicht „Hier passt keiner mehr rein“ oder so

 

[MarceloBoii]

ich verstehe nicht warum leute probleme mit der übersetzung haben ich finde es gut und die probleme die du hattest mit den englischen wörtern die dich verwirrt haben hatte ich auch bei meiner übersetzung von den ersten kapiteln von stone ocean und steel ball run und ich finde deine übersetzung sogar besser als meine ich hoffe es kommt noch mehr