Joshikousei no Mudazukai - Vol. 1 Ch. 16.4 - Hate

[MangaDex]

 

[livesofflight]

That image of pubes of hot guys was a great gag

 

[Tcof]

If you seeing this
It mean you actually "bought" it

 

[caseo78]

Robo would make a great beatbox.
Too real for normal people to notice.

 

[BCS]

More savagery please

 

[lupus_in_fabula]

The "Badum Badoom" was maybe "Dodes Kaden"?
If so, they were quoting a Kurosawa movie.

 

[Ninjafoo]

Tfw Loli is legit bullied

 

[tanukihat]

@lupus_in_fabula
The badum badoom is supposed to be the train noise. But Robo was making the noise the whole time. Also, o-of course I b-bought this manga...

 

[lupus_in_fabula]

@tanukihat "Dodes Kaden" is, actually, a train (precisely a trolley car) noise made by one of the characters of the movie, supposed to be mentally challenged. That's why I asked. I don't khow if you literally translated the onomatopoeia (and then it sounded Badoom Badoom in japanese too) or adapted it.

Let's get this straight: I'm not doing it to be a smug know-it-all. If this can be of use to improve your translation, I will be happy to be of help.

 

[tanukihat]

@lupus_in_fabula lol I have no idea what you're talking about. I'm not the translator.

 

[tsuu]

Protect the Loli

 

[arthronius]

>so if you're reading seeing this, that means you actually bought this
Haha, yeah... wait, actually i didn't. :^(

 

[jslblaze]

Ah yes seeing morons repent the greatest of fetishes.

 

[Awsim]

Poor Daddy

 

[diino18]

Loli(idk her name i forgot lol), seems to be too pure. Makes you wanna protect her from that idiot

 

[Alex-dono-sama]

I would actually buy it but I don't know if it was localized.

 

[greatninja3]

“Some people like to see morons repent”

While looking at the readers

 

[esstand]

Loli's smile is my fetish.